Familie

Grafschrift [Portugees]:

Grave of the fortunate and honorable venerable Abraham Raphael Arias renowned for fervent virtue, sollictor of the good of his neighbor who after having served 70 years in this world was called by his Creator for eternal glory on the 6th of Nisan the year 5487 which corresponds to 28-3-1727

[Hebreeuws] May his soul be bound up in the bundle of life.

Grafschrift [Portugees]:

Grave of the fortunate and virtuous Lady Esther, who was the wife of Abraham Raphael Arias, who at the age of 50 years died on Monday 19 Heshvan 5491 which corresponds to 30 October 1730 and was buried on the next day. May her soul delight in glory.

Grafschrift [Hebreeuws]:

Joseph is in the secret place of the most High, [a pun on Psalm 91:1] Burial place of the exalted lord Joseph Hanania Arias who departed to his eternal home and praise God, blessed be His name on the first day of the counting [of the Omer] and the second [day] of Passover the year 5495 and Joseph died at the age of 3[3?] years. May his soul be bound up in the bundle of life.

[Portugees]: Grave of the fortunate Joseph Hanania Arias who died and was buried on the eight day of April the year 1735.

Grafschrift [Hebreeuws]:

In the year,"And Abraham returned to his place", [Gen 18:33] by the abbreviated era.

[Portugees] Grave of the curtailed Abraham Hizkiau Hayim Arrias died at the age of 33 years & 6 months which corresponds with 15 October 1756 and was buried on the same day on the eve of Shabath. [Hebreeuws] May his soul be bound up in the bundle of life.

Grafschrift [Hebreeuws]:

In the year,"And Solomon slept with his fathers", [1 Kon. 11:43] by the abbreviated era. Gravestone of the burial place of the enlightened and wise, the exalted lord Aolomon Raphael Arias who rose with a good name to the worlds of happiness after judging his people for many years in perfection and righteousness on the departure of the Shabbath the 24th of the month Kislev the year 5529. His body taught with tears of good strength. [This appears to bear a double meaning: he either taught for 47 years or died at the age of 47]. His soul lies here and shall slumber in goodness. For there is his home.

[Portugees] Grave of the fortunate Solomon Raphael Arias died on 4 December the year 1768 at 47 years of age.