Familie

Grafschrift [Hebreeuws]:

"And Jacob placed a gravestone upon her grave: this is the gravestone of Rachel's grave," [Gen.35:20] [image of a table with five loaves of shew bread]

[Portugees]: Grave of the curtailed & honorable Rachel who was the wife of Jacob Raphael de Meza who died at the age of 31 years 3 months & 2 days on 12 Tammuz 5512 & 24 June 1752 leaving 5 children after 18 years of marriage. May her soul delight in glory. [image of a hand axing down five grape clusters]

Grafschrift [Hebreeuws]:

"And Jacob went on his way and angels of God with him". [Gen.32:1] Gravestone of the burial place of the righteous and modest, the exalted lord [also master, rich man.] Jacob Raphael de Meza who rose up with a good name to his eternal resting place and his house was a house for the impoverished and he died on the fourteenth of the month Shevat, the year, "And Jacob came to Shalem", [Gen.33:18] by the abbreviated era. May his soul be bound up in the bundle of life.

[Portugees]: Grave of the fortunate and charitable venerable man Jacob Raphael de Meza who died at the age of 55 years and 3 months and was buried on 14 Shevat 5521 which correcponds to 10 January 1761. May his soul delight in eternal glory.