Familie

Grafschrift [Hebreeuws]:

"And Esther went to the king's house", [Esther 2:8] by the abbreviated era.

[Portugees]: Grave of the fortunate Esther, widow of Joseph Hayim Baruch Louzada, born Jessurun, died on 8 Nisan 5573 corresponding to 8 April 1813 at the age of 53 years 2 months & [broken] days. May her soul delight in glory.

Grafschrift:

[the top of the stone is broken] Roza B. Louzada, Echtgenoote van S.C.Lobato Geb: den 2 Septem[afgebroken] Overl: d[en] [afgebroken] [afgebroken]ber 1818

1831, 23e februari Joseph Gabay Fonseca, beroep winkelier Huisvrouw Ester Cohen Lobato 21e dezer maand ‘s avonds 8 uur in huis wijk B No.115-116 dochter Rachel

Grafschrift:

Joseph Gabaij Fonseca, Geb'n den 14 junij 1800. Overl'n den 31 julij 1867.

Grafschrift [Hebreeuws]:

In the year, "And Samson called to the Lord and said, 'O Lord God, remember me, I pray you'," [Rechteren 16:28] by the abbreviated era. [Image of priestly hands]

[Portugees]: Grave of the curtailed and dignified venerable man Simon Cohen Lobato died on 2 Tishrei 5585 corresponding to 24 September 1824 at the age of 46 years and 18 days being the President of this holy Congregation Beraha VeSalom.

[Hebreeuws]: May his soul slumber in goodness and his seed inherit the earth. [Psalm 25:13]