Familie

Grafschrift [Portugees]:

Grave of the fortunate Moses Henriques de Barrios died on the 17th of Tammuz of the year 5482 which corresponds to 2 July of the year 1722.

[Hebreeuws]: May his soul be bound up in the bundle of life.

Grafschrift [Hebreeuws]:

"And Jacob came to Shalem", [Gen.33:18]. Gravestone of the burial place of the honorable elderly man, the exalted lord the honorable Jacob Henriquez de Barrios who went to his eternal home on Thursday the sixteenth of the month Shevat in the year and weekly portion,"Thus shall you say to the house of Jacob and tell the children of Israel", [Ex. 19:3] by the abbreviated era. To Jacob, a simple man, loving righteousness. He seemed very healthy and reached the heights. He rose with great strength in him and also succeeded in Seeing the face of God, which is complete happiness. May his soul be bound up in the bundle of life.

[Portugees] Grave of the renowned venerable man Jacob Henriquez de Barrios who passed from this life for a better life on the 16th of the Head of the month Shevat of the year 5498 which corresponds with the 6th of February of the year 1[738]. May his blessed soul delight in eternal glory.